1
00:00:15,382 --> 00:00:17,851
  (موسيقى متوترة)                 
  - نعم، استمر في البحث.         

2
00:00:19,386 --> 00:00:21,688
  - لقد حصلنا                 
   للعثور على شيء ما.           

3
00:00:23,623 --> 00:00:26,059
  - ماذا لدينا هنا؟          
 - ماذا لديك يا صديقي؟        

4
00:00:26,092 --> 00:00:28,862
  - حماقة مقدسة،                  
ماذا تفعل هنا؟        

5
00:00:33,333 --> 00:00:34,934
  ألقِ نظرة على ذلك.          

6
00:00:37,237 --> 00:00:39,272
 - مقدس (صافرة)!                
   (يضحك)                   

7
00:00:39,339 --> 00:00:41,841
ماذا قلت لك؟ هاه؟        

8
00:00:43,309 --> 00:00:45,645
  (الراوي): إنه معروف        
   مثل ساحل الموت.          

9
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
  (تحطم الأمواج)                 

10
00:00:46,780 --> 00:00:49,416
   منطقة من البحر الهائج         
  في شمال المحيط الأطلسي         

11
00:00:49,482 --> 00:00:52,752
 هذا ما يُدعى به أكثر من       
  6000 سفينة.                

12
00:00:52,786 --> 00:00:54,287
   (البحارة يصرخون)           

13
00:00:54,320 --> 00:00:57,157
  إلقاء هؤلاء على متن الطائرة،         
  والكنز،                 

14
00:00:57,223 --> 00:00:58,792
    إلى أعماقها المضطربة.  

15
00:00:58,858 --> 00:01:01,761
   (جيف): علينا أن نحول هذا   
  شيء حولك!                 

16
00:01:01,828 --> 00:01:02,896
   ها نحن!                  

17
00:01:05,065 --> 00:01:08,134
    (الراوي): الذهب، الفضة،   
   وغيرها من الأشياء التي لا تقدر بثمن  

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,936
    من السفن الغارقة...   

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,671
- يا إلهي، أنت لست كذلك        
   سأصدق هذا.          

20
00:01:11,738 --> 00:01:14,607
   (الراوي): ...كذبة متناثرة 
 عبر قاع المحيط.        

21
00:01:14,674 --> 00:01:16,943
- عملة ذهبية هناك.        
   - هذا رائع.          

22
00:01:17,010 --> 00:01:19,712
  (الراوي): لكن الإنقاذ هنا
 تم حظره                

23
00:01:19,779 --> 00:01:23,783
 لأكثر من عقد من الزمان،        
    وذلك بفضل عمليات النهب المتفشية.  

24
00:01:24,784 --> 00:01:26,486
  الآن...                        

25
00:01:26,553 --> 00:01:27,954
  - العاصفة هي خميرة البيرة.         

26
00:01:28,021 --> 00:01:32,025
(شقوق الرعد)                
   لا شيء يمكن أن -- قف يا فتى!   

27
00:01:32,125 --> 00:01:34,561
 (الراوي): بعد فترة طويلة       
 معركة، الجيل الثالث       

28
00:01:34,594 --> 00:01:36,429
    صائد حطام السفن,           
 لقد فاز جيف ماكينون        

29
00:01:36,529 --> 00:01:38,965
   الحقوق الحصرية للغوص 

30
00:01:39,032 --> 00:01:41,367
   في هذه المياه الغادرة. 
   - أوه نعم!                  

31
00:01:41,434 --> 00:01:44,838
    - ولكن لديه فقط           
  ثمانية أسابيع للقيام بذلك.         

32
00:01:44,938 --> 00:01:46,473
 - هل أنت بخير؟                

33
00:01:46,506 --> 00:01:49,075
   - هل يستطيع جيف وفريقه العثور عليه 
  الكنز الذي يبحث عنه؟        

34
00:01:49,142 --> 00:01:50,410
  - ابحث لي عن شيء ما.          

35
00:01:50,477 --> 00:01:52,545
    - قبل المياه العاصفة  
  من ساحل الموت...         

36
00:01:52,612 --> 00:01:54,280
   - لقد حان الوقت بالنسبة لنا           
   للخروج من هنا.           

37
00:01:54,347 --> 00:01:55,582
 - أخرجه.                
 اسحب دوج للخارج.                 

38
00:01:55,648 --> 00:01:58,818
   (الراوي): ... اصنع          
    الغوص مستحيل.          

39
00:02:03,923 --> 00:02:07,494
(موسيقى درامية)                

40
00:02:09,662 --> 00:02:12,665
   (الراوي): بعد خمسة أسابيع  
    رحلة استكشافية مدتها ثمانية أسابيع،   

41
00:02:12,732 --> 00:02:14,701
 - هيا أيها الغواصون!                
 - دعونا نفعل ذلك!                 

42
00:02:14,801 --> 00:02:17,270
  - جيف وفريقه من الغواصين 
  مواصلة بحثهم         

43
00:02:17,337 --> 00:02:19,038
  لقافلة فيفرشام المفقودة.

44
00:02:19,105 --> 00:02:22,175
  أربعة بريطانيين غرقوا        
  قبالة ساحل نوفا سكوتيا

45
00:02:22,208 --> 00:02:24,777
 جزيرة سكاتاري في عام 1711.       

46
00:02:26,846 --> 00:02:29,916
    المصاحبة لFeversham  
   كانت ثلاث سفن نقل:  

47
00:02:30,016 --> 00:02:32,652
   مريم، يوسف         
 ونبتون،               

48
00:02:32,719 --> 00:02:36,990
كل منها كان يعتقد أنه كذلك
   تحمل أموالاً كبيرة.  

49
00:02:41,594 --> 00:02:43,396
   (الراوي): الأسبوع الماضي، بينما 
   البحث في قاع البحر         

50
00:02:43,429 --> 00:02:47,534
غرب فيفرشام الفريق 
  حقق اكتشافًا مثيرًا للاهتمام. 

51
00:02:47,634 --> 00:02:50,036
- انظر إليها هناك!       
 هذا حرف "M".                 

52
00:02:50,069 --> 00:02:51,037
- أنا أراه أيضًا.                

53
00:02:51,070 --> 00:02:53,473
    - محمل شظية الجرس   
  الحرف "M"                

54
00:02:53,540 --> 00:02:55,608
  يقود "جيف" إلى المشتبه به         
    أنه ربما يكون قد حدد موقعه  

55
00:02:55,675 --> 00:02:58,444
 المثوى الأخير        
   مريم.                 

56
00:02:58,511 --> 00:03:01,614
  - أراهنك مباشرة بعد حرف "M"،  
 هناك حرف "أ".                

57
00:03:02,882 --> 00:03:05,451
  (الراوي): إذن جيف يتجه
 العودة إلى جزيرة سكاتاري،       

58
00:03:05,552 --> 00:03:08,087
   إلى مكان غوص جديد،          
   على أمل العثور على المزيد من الأدلة 

59
00:03:08,121 --> 00:03:11,558
 من سفن النقل،        
   أو حمولاتها المحتملة. 

60
00:03:11,658 --> 00:03:14,160
 - أعتقد أنه سيكون كذلك        
  يوم عظيم.                  

61
00:03:15,528 --> 00:03:17,530
- نحن نعبر               
   الكسارة الغربية          

62
00:03:17,597 --> 00:03:21,267
إلى منطقة مجهولة،       
 الطريق بعد فيفرشام.        

63
00:03:22,835 --> 00:03:25,305
   (الراوي): بحث جيف  
   يشير إلى الثلاثة          

64
00:03:25,405 --> 00:03:28,775
    تم دفع سفن الدعم   
   غربًا بعد فيفرشام، 

65
00:03:29,709 --> 00:03:32,645
  على الصخور                
   جزيرة سكاراري.          

66
00:03:33,846 --> 00:03:36,549
    إنها صعبة بشكل خاص   
  قسم من الساحل،         

67
00:03:36,616 --> 00:03:38,952
 حيث تمتد المياه الضحلة        
  لمئات الياردات،        

68
00:03:39,018 --> 00:03:41,788
  فقط تحت السطح        
  من الماء.                 

69
00:03:41,888 --> 00:03:43,289
  (تحطم الأمواج)                 

70
00:03:43,389 --> 00:03:44,457
  - إنه هناك، انظر.  

71
00:03:44,557 --> 00:03:46,159
سيتعين عليك الإرساء       
   في مكان ما هنا.           

72
00:03:46,226 --> 00:03:47,594
 - نعم.                         

73
00:03:48,628 --> 00:03:52,632
  - هذا المكان هنا          
تم تجسيد التدمير.        

74
00:03:52,699 --> 00:03:54,434
 هذا الجمال القاسي سوف يعضك. 

75
00:03:54,500 --> 00:03:55,802
   - على ما يرام!                   

76
00:03:59,806 --> 00:04:02,709
 - ها هي الصفقة. ألقِ نظرة 
  حولها، ثم ماذا         

77
00:04:02,775 --> 00:04:05,044
سأفعل هو أنني سأخرج
  إلى الامتداد الخارجي          

78
00:04:05,111 --> 00:04:07,914
 من الصخور البوابات، وبعد ذلك 
  سنعمل على شق طريقنا.  

79
00:04:08,014 --> 00:04:11,451
   ونأمل أن نجد بعضًا منها  
مسار الحطام               

80
00:04:11,517 --> 00:04:15,054
بين هناك وهناك.        
دعنا نذهب!                       

81
00:04:15,822 --> 00:04:18,758
   لنرى ما إذا كان بإمكاننا تحقيق أربعة أهداف  
  اليوم يا شباب.                  

82
00:04:19,993 --> 00:04:23,630
   - كل شيء جاهز؟          
الدبابات جاهزة! وداعا!                

83
00:04:23,663 --> 00:04:25,832
  اذهب وابحث لي عن شيء ما،         
  من أجل محبة الله!          

84
00:04:29,168 --> 00:04:32,338
(موسيقى درامية)                

85
00:04:36,709 --> 00:04:39,512
  (موسيقى متوترة)                 

86
00:04:39,579 --> 00:04:42,015
   التحقق من الاتصال.                  

87
00:04:42,582 --> 00:04:45,785
 هذا هو الجزء العلوي،               
    هل تنسخ، انتهى؟          

88
00:04:49,555 --> 00:04:51,190
  - انسخ ذلك.                  

89
00:04:53,293 --> 00:04:56,462
(الراوي): الفريق يعمل 
    في المياه الضحلة،           

90
00:04:56,529 --> 00:04:58,998
   والذي يمكن أن يكون                 
  خطير بشكل خاص.         

91
00:05:21,587 --> 00:05:23,456
   - هل تفكر أنك تريد  
   لإجهاض الغوص؟           

92
00:05:23,489 --> 00:05:25,158
   هل هذا ما تقوله؟  

93
00:05:32,632 --> 00:05:34,400
  (صافرة) موجة عارمة.          

94
00:05:35,001 --> 00:05:38,304
  (الراوي): في المياه الضحلة،
   عمل الأمواج المتكسرة 

95
00:05:38,371 --> 00:05:40,673
 على الشاطئ               
 يخلق طفرة،               

96
00:05:40,740 --> 00:05:43,543
 عنيفة ذهابًا وإيابًا       
  حركة الماء،        

97
00:05:43,609 --> 00:05:45,445
   مما يجعل الأمر مستحيلًا تقريبًا  
  للغواصين                

98
00:05:45,545 --> 00:05:49,048
  للتنقل تحت السطح،
 أو الاحتفاظ بمنصبهم.        

99
00:05:51,884 --> 00:05:54,921
 - حسنًا، هل تريد الخروج؟
 في المياه العميقة قليلاً؟ 

100
00:06:00,159 --> 00:06:03,429
- حسنًا، اخرج.       
 خارج، خارج، خارج.                 

101
00:06:03,496 --> 00:06:04,997
  وسوف يتبعك الأولاد. 

102
00:06:08,468 --> 00:06:12,071
   - يا إلهي، مقرف (صوت صفير)   
(صافرة).                        

103
00:06:12,105 --> 00:06:14,674
  تمتص في الأعلى،                 
  تمتص في القاع.          

104
00:06:15,475 --> 00:06:18,611
 لدينا الكثير من الموجات الأرضية 
   هنا. وتلك الرياح هيا  

105
00:06:18,711 --> 00:06:20,079
ضد الموج الأرضي،        
وبعد ذلك حصلت                

106
00:06:20,146 --> 00:06:24,350
 المد والجزر على الجزر. الشروط
  هناك، غير عملي تقريبًا.  

107
00:06:38,631 --> 00:06:41,734
(الراوي): بعد أربع ساعات 
    الغوص، انتقل الفريق  

108
00:06:41,801 --> 00:06:44,470
  بطول 100 قدم                
  الساحل الوعر.         

109
00:06:44,570 --> 00:06:48,040
    حتى الآن، البحث          
    لقد جاء فارغًا.          

110
00:06:52,311 --> 00:06:55,815
 - هل مازلتم مستمرين يا رفاق؟
هذا المسار الجنوبي؟       

111
00:07:02,688 --> 00:07:05,224
   انسخ ذلك. خذ وقتك.   

112
00:07:08,327 --> 00:07:10,630
    (الراوي): محبط   
  عدم إحراز تقدم،         

113
00:07:10,696 --> 00:07:14,233
   يتحرك الغواص دان جريجو إلى الخلف  
 أقرب إلى الشاطئ.               

114
00:07:25,745 --> 00:07:28,948
   انسخ ذلك الرمل والحصى.  
   استمر في البحث.          

115
00:07:29,916 --> 00:07:32,285
(صوت كاشف المعادن)        

116
00:07:36,722 --> 00:07:38,090
ماذا لديك؟                

117
00:07:57,343 --> 00:07:59,946
   (الراوي): على الرغم من ذلك          
    الاكتشاف المشجع،  

118
00:08:00,012 --> 00:08:01,914
   الوقت ينفد          
 للغواصين.                

119
00:08:18,364 --> 00:08:21,434
  - ضع علامة عليها، من فضلك، ثم غادر  
 العوامة الخاصة بك عالقة بها.         

120
00:08:30,810 --> 00:08:34,947
(موسيقى درامية)                

121
00:08:36,949 --> 00:08:39,085
   حسنًا، لقد حصلنا على علامة هناك.   
 لقد حصلنا على علامة.                 

122
00:08:39,151 --> 00:08:41,387
  جيد، جيد، جيد، جيد، جيد، جيد، 
 عمل جيد يا شباب.                 

123
00:08:41,420 --> 00:08:43,322
  طريقة جيدة لوضع علامة على ذلك.  

124
00:08:46,726 --> 00:08:50,096
  (الراوي): كما تم إعادة تعيين الفريق 
   للغطسة التالية، جيم، جيف 

125
00:08:50,196 --> 00:08:53,866
  ودان يراجعان ما تحت الماء 
   اللقطات، على أمل التعرف عليها  

126
00:08:53,900 --> 00:08:56,168
  الكائن الذي عثروا عليه للتو.

127
00:08:56,235 --> 00:08:58,471
  - إذن يا دان. ما أنا          
هل تبحث هنا؟                

128
00:08:58,571 --> 00:09:00,940
 - عندما تلقيت الضربة في البداية،

129
00:09:01,007 --> 00:09:04,744
  اه، ربما يكون الأمر معطلًا  
10 بوصات في الرمال.        

130
00:09:04,777 --> 00:09:06,178
 ولقد قمت بإخلاء المكان        
8 بوصات،                       

131
00:09:06,245 --> 00:09:08,114
  ويمكنني أن أقول ذلك         
   إنه خشب.                   

132
00:09:08,180 --> 00:09:10,917
  - نعم، أستطيع رؤيته.         
  عادي كالنهار.                 

133
00:09:10,950 --> 00:09:13,753
 هذا لوح خشبي         
   جانب السفينة.          

134
00:09:13,853 --> 00:09:16,489
نعم. ماذا تفعل                
  أعتقد أنه هو؟                  

135
00:09:16,556 --> 00:09:19,058
 - أعتقد أنه لوح خشبي         
 بعيدًا عن جانب السفينة.        

136
00:09:19,158 --> 00:09:22,228
  - وأنا أيضًا، لا يوجد         
الالتفاف حوله.                

137
00:09:22,261 --> 00:09:25,331
   هذا اللوح، ماذا يفعل  
  هنا، كل ذلك في حد ذاته؟          

138
00:09:25,398 --> 00:09:26,866
 ليس لدي أي فكرة.                

139
00:09:26,966 --> 00:09:28,367
  هل يمكنك رفعه؟         

140
00:09:28,434 --> 00:09:31,203
  - لقد كان لدينا نهاية واحدة فقط لذلك 
  تظهر، لذا لم نقم بمسحها 

141
00:09:31,304 --> 00:09:34,340
  الأمر برمته ثم إيقافه  
  انظر كم من الوقت ستستمر.         

142
00:09:35,007 --> 00:09:37,410
  - عليهم أن يكونوا حذرين  
  هذا، لأنه من الخشب،  

143
00:09:37,443 --> 00:09:40,479
 كما تعلمون، والخشب كان كذلك 
تحت الماء لمئات السنين

144
00:09:40,580 --> 00:09:42,214
   هشة إلى حد ما.           

145
00:09:42,281 --> 00:09:45,751
  - قطعة واحدة مثل تلك، عليها 
  الخاص، غير منتظم؟ اه اه.          

146
00:09:45,818 --> 00:09:48,154
 لقد جاء ذلك من أكبر        
  قسم من السفينة.          

147
00:09:51,757 --> 00:09:53,159
  (الراوي): قادم.        

148
00:09:55,027 --> 00:09:56,662
  - إنه هناك، انظر.  

149
00:09:56,696 --> 00:10:00,099
- بينما يندفع جيف وفريقه نحو الداخل
    مياه مجهولة،           

150
00:10:02,668 --> 00:10:05,137
 يمكن لقطعة أثرية واحدة أن تفعل ذلك        
  تحديد الموقع         

151
00:10:05,204 --> 00:10:07,006
  لسفينة القافلة المفقودة.        

152
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
   - من الممكن أن يكون هذا  
   تخزين الذخائر.           

153
00:10:09,675 --> 00:10:11,544
 - أوه نعم، هذا مثير للاهتمام. 

154
00:10:11,611 --> 00:10:14,313
   - وغير مستكشفة          
   امتداد قاع البحر...         

155
00:10:16,182 --> 00:10:17,316
- نعم، أريد ذلك يا مايك.        

156
00:10:17,383 --> 00:10:19,552
  - ...يبدأ بالاستسلام        
  كنزها.                 

157
00:10:20,653 --> 00:10:22,989
 - مقدس (صافرة)!                
 ما هي تلك؟                

158
00:10:23,055 --> 00:10:24,590
- يبدو الأمر كذلك               
 الزمرد لي.                

159
00:10:24,657 --> 00:10:26,592
   (موسيقى مشوقة)          

160
00:10:31,564 --> 00:10:34,000
  (موسيقى متوترة)                 

161
00:10:34,834 --> 00:10:36,902
(الراوي): أثناء البحث عن 
   قافلة فيفرشام         

162
00:10:36,936 --> 00:10:40,673
   في مكان جديد بعيدًا عن الموت  
 جزيرة سكاتاري في الساحل،       

163
00:10:40,740 --> 00:10:44,810
 غواص الإنقاذ دان جريجو       
    يقوم باكتشاف.          

164
00:10:47,680 --> 00:10:50,983
  - قطعة واحدة مثل تلك، عليها 
  الخاص، غير منتظم؟ اه اه.          

165
00:10:51,050 --> 00:10:53,386
 لقد جاء ذلك من قسم أكبر
  من السفينة.                  

166
00:10:53,419 --> 00:10:56,756
  (الراوي): حريص على العثور على المزيد
   أدلة، يرسل جيف الغواصين 

167
00:10:56,822 --> 00:10:58,791
    التراجع للتحقيق.   

168
00:10:59,258 --> 00:11:03,562
  - الخبر السار هو أن هذا  
البقعة رملية وتحتوي على قدر أقل من عشب البحر.

169
00:11:03,663 --> 00:11:07,066
   الخبر السيئ هو أنه كذلك   
   مباشرة على الشاطئ،           

170
00:11:07,133 --> 00:11:11,671
مباشرة في الصخور،        
  والتيار وحش. 

171
00:11:11,737 --> 00:11:14,707
    (الراوي): للمساعدة في   
 ابحث، الغواص دان جريجو       

172
00:11:14,774 --> 00:11:16,342
   ينزل السكوتر،  

173
00:11:16,409 --> 00:11:19,178
 للمساعدة في الكشف                
    المزيد من اللوح الخشبي.          

174
00:11:19,412 --> 00:11:24,684
  - على ما يرام. لا (تبكي) هذا 
 فوق. ابحث لي عن شيء ما!         

175
00:11:26,052 --> 00:11:27,753
   (الرش)                  

176
00:11:36,429 --> 00:11:39,632
  (الراوي): تحت السطح،
  الساعة تدق،         

177
00:11:39,699 --> 00:11:42,768
 كما هو الحال مع ارتفاع المد                
    يقترب بسرعة.           

178
00:11:42,802 --> 00:11:45,504
 - سيكون لدينا أقل من ساعة 
   للغوص بالقرب من الصخور،  

179
00:11:45,571 --> 00:11:47,273
   لأن هذا هو الوقت المناسب          
 يعود المد والجزر للخلف،        

180
00:11:47,339 --> 00:11:49,575
   وعندما يحدث ذلك، سأفعل ذلك  
 يجب أن تسحبهم للخارج.         

181
00:11:49,608 --> 00:11:52,845
 لأنه حينها سيكون لديك 
المد والجزر ضد الريح.

182
00:11:52,945 --> 00:11:56,182
 وهذا سيخلق        
الانتفاخ والموجات.                

183
00:12:13,966 --> 00:12:17,136
(الراوي): حتى لا يضر 
الخشب الهش الذي يستخدمه الغواصون

184
00:12:17,203 --> 00:12:20,773
مراوح تحت الماء
سكوتر بسرعة وبعناية

185
00:12:20,840 --> 00:12:22,742
   إزالة الرمال والحصى،  

186
00:12:22,842 --> 00:12:25,544
   الكشف عن شيء ما          
  تحته.                

187
00:12:25,644 --> 00:12:27,313
   (موسيقى مشوقة)          

188
00:12:37,790 --> 00:12:39,225
  - هذه علامة جيدة.         

189
00:12:39,258 --> 00:12:43,696
- طبقة رقيقة من النحاس 
الأخضر بسبب الملح في الماء، 

190
00:12:43,763 --> 00:12:46,232
  يغطي وجه اللوح الخشبي. 

191
00:12:49,668 --> 00:12:51,971
 والمزيد من الرمال               
   تمت إزالته،                  

192
00:12:52,037 --> 00:12:55,708
  المزيد من العناصر المخفية         
  تم الكشف عنها.                 

193
00:13:03,716 --> 00:13:05,351
(موسيقى درامية)                

194
00:13:08,287 --> 00:13:12,558
   - إشعار للغواصين،          
 القارب سوف يستعيد دان. 

195
00:13:12,625 --> 00:13:14,727
  لذا احتفظ بملكيتك                  
عيون إلى السماء.                

196
00:13:23,102 --> 00:13:25,805
  (الراوي): لأن اللوح الخشبي 
   كبيرة جدًا وهشة جدًا،  

197
00:13:25,871 --> 00:13:29,408
 الغواصين، مرة أخرى،        
 اتركها خلفك.               

198
00:13:30,342 --> 00:13:31,977
- ماذا لديك               
 بالنسبة لي؟                        

199
00:13:33,012 --> 00:13:35,648
    (الراوي): ولكن هذه المرة،  
    يعودون بحفنة  

200
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
    من القطع الأثرية التي تم العثور عليها في مكان قريب.  

201
00:13:39,084 --> 00:13:43,856
 قطعة من النحاس السائب        
  غلاف، ومسمار نحاسي. 

202
00:13:43,889 --> 00:13:46,192
   - واللوحة التي نحن عليها   
بالنظر إلى أنها لوحة،       

203
00:13:46,258 --> 00:13:50,596
   إنه ليس خشبًا،           
 يبلغ سمكها بوصة ونصف، 

204
00:13:50,663 --> 00:13:53,432
ربما بطول ثمانية أقدام        
  على الأكثر.                  

205
00:13:53,499 --> 00:13:55,301
   - ماذا عن العرض؟          

206
00:13:55,401 --> 00:13:59,471
   - ربما يكون مثل 2x8،  
ولكنها قديمة وهشة،

207
00:13:59,538 --> 00:14:02,508
  وهو ليس خشبًا         
   من السفينة بأي شكل من الأشكال.  

208
00:14:04,009 --> 00:14:06,278
 - يبدو اللوح صغيرًا جدًا
 أن تكون جزءًا من الهيكل.        

209
00:14:06,378 --> 00:14:10,149
  ماذا يفعل هذا اللوح الخشبي هنا؟ 
 ليس لدي أي فكرة.                

210
00:14:11,083 --> 00:14:12,551
  نعم، هذا هو                 
   لغزا، حسنا.          

211
00:14:12,651 --> 00:14:14,086
 - لم يكن هناك شيء حوله. 

212
00:14:14,153 --> 00:14:16,755
- إذا قام شخص ما بتسليم هذا       
  لي من حطام سفينة أخرى، 

213
00:14:16,856 --> 00:14:19,992
 أود بالتأكيد أن أقول أن هذا هو الحال 
مسمار بغلاف نحاسي.        

214
00:14:20,059 --> 00:14:23,629
  - عادة، سفن تلك الحقبة 
 كانت مغلفة بالرصاص.         

215
00:14:23,696 --> 00:14:26,232
  هذا خدش آخر. 

216
00:14:26,298 --> 00:14:28,667
  حسنًا، سيتعين علينا ذلك  
 أعود في يوم آخر.         

217
00:14:28,701 --> 00:14:30,202
  هذا كل ما يمكننا فعله.         

218
00:14:30,236 --> 00:14:33,138
(الراوي): الفريق قلق 
    للبحث عن المزيد من الأدلة،   

219
00:14:33,172 --> 00:14:35,374
   ولكن المد هو الآن          
 في أعلى مستوياته،                

220
00:14:35,441 --> 00:14:37,743
   وكذلك مستوى المخاطرة. 

221
00:14:37,810 --> 00:14:39,578
  (تحطم الأمواج)                 

222
00:14:39,645 --> 00:14:44,083
 - عندما تتعامل مع 
  المحيط، كل متغير مهم. 

223
00:14:44,183 --> 00:14:47,019
 المد والجزر هو شيء أنت عليه دائمًا
الاضطرار إلى القتال ضد.        

224
00:14:47,052 --> 00:14:49,488
 عندما يتغير المد، فإنه يحدث
 الانتفاخ أكبر.         

225
00:14:49,755 --> 00:14:53,225
ونحن أقرب حقًا        
 إلى الشاطئ، لا أريد         

226
00:14:53,292 --> 00:14:55,394
أن أفقد أيًا من الغواصين        
  على الصخور.                 

227
00:14:55,427 --> 00:14:57,196
  (تحطم الأمواج)                 

228
00:14:57,263 --> 00:15:00,366
 دعنا نذهب إلى المنزل، جوني،        
   سيتم التقاطها.          

229
00:15:02,034 --> 00:15:05,137
ليس لدي وقت للفوضى       
هنا، في كل دقيقة       

230
00:15:05,204 --> 00:15:08,173
  من كل غوص          
   هو ثمين بالنسبة لي.           

231
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
  لكن السلامة دائمًا          
أولويتي القصوى.                

232
00:15:15,581 --> 00:15:17,750
  (موسيقى متوترة)                 

233
00:15:17,816 --> 00:15:20,686
(الراوي): في وقت لاحق من ذلك المساء، 
  جيم يجتمع مع                

234
00:15:20,786 --> 00:15:23,956
  عالم آثار بحري         
    أناليس ديمبسي           

235
00:15:23,989 --> 00:15:25,958
    للمساعدة في حل اللغز   
   من اللوح الخشبي.         

236
00:15:26,025 --> 00:15:28,661
ومعرفة ما إذا كان لديه أي اتصال
  إلى القافلة.                

237
00:15:28,727 --> 00:15:32,464
   Annaliese محترفة  
بحار، ويدرس التاريخ 

238
00:15:32,498 --> 00:15:36,302
 من السفن الخشبية                
 في جامعة تكساس إيه أند إم.       

239
00:15:36,735 --> 00:15:38,837
- لذلك، أناليز،                
   لقد حصلت على بعض الفيديو          

240
00:15:38,938 --> 00:15:42,074
التي قد تكون مهتمًا بها،
لقد عثرنا على لوح خشبي به        

241
00:15:42,174 --> 00:15:43,742
   ما يبدو           
تغليف النحاس.               

242
00:15:43,809 --> 00:15:44,910
 - تمام.                        
   - ولكننا سوف نسمح لك بذلك          

243
00:15:44,944 --> 00:15:47,546
   ألقِ نظرة عليها.           
   - نعم، دعونا نلقي نظرة.   

244
00:15:47,613 --> 00:15:51,317
(موسيقى درامية)                

245
00:15:51,383 --> 00:15:52,651
  نعم.                         

246
00:15:54,153 --> 00:15:55,955
حسنًا، انظر إلى ذلك، حسنًا.       

247
00:15:56,021 --> 00:15:58,891
 لذا، يبدو الأمر كذلك على الأقل
 أربعة أو خمسة أقدام طويلة.        

248
00:15:58,958 --> 00:16:01,193
 - سمكه رقيق جدًا.

249
00:16:01,260 --> 00:16:03,896
- حسنًا، إنه نحيف جدًا،       
ويتم تغطيتها بشكل واضح        

250
00:16:03,929 --> 00:16:05,397
مع نوع ما من المعدن.        

251
00:16:05,431 --> 00:16:08,834
 الصفائح المعدنية هي قليلًا
   مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.           

252
00:16:08,867 --> 00:16:11,704
 قد يكون هذا ممكنًا         
   كن خزانة مسحوق،          

253
00:16:11,770 --> 00:16:13,672
   مجلة مسحوق،           
   تخزين الذخائر.           

254
00:16:13,772 --> 00:16:15,174
 - أوه نعم، هذا مثير للاهتمام. 

255
00:16:15,274 --> 00:16:18,610
  - ومبطنة بالمعدن،  
   لذلك فهي مبطنة بالنحاس،   

256
00:16:18,677 --> 00:16:20,245
أو أنها مبطنة بالرصاص.        

257
00:16:20,279 --> 00:16:23,115
  إنه رقيق، لذا فهو بالتأكيد 
ليس الحديد. لا يمكنك تخزين       

258
00:16:23,182 --> 00:16:25,451
   البارود في أي شيء من الحديد،  
 لأنك لا تريد         

259
00:16:25,517 --> 00:16:27,319
  سفينتك تنفجر!         

260
00:16:28,220 --> 00:16:31,323
    (الراوي): خلال العصر  
من الشراع والسفن المخزنة البارود 

261
00:16:31,423 --> 00:16:33,892
 والمتفجرات الأخرى في        
   غرفة مخصصة لهذا الغرض تسمى  

262
00:16:33,959 --> 00:16:36,729
  خزانة مسحوق، أو مجلة. 

263
00:16:36,762 --> 00:16:40,432
    من أجل السلامة، كان الأمر كذلك عادةً  
  معززة بغير رد الفعل

264
00:16:40,499 --> 00:16:44,970
   المعدن، مثل النحاس أو الرصاص،  
   والتي من شأنها مقاومة الشرارة. 

265
00:16:45,871 --> 00:16:49,274
   يمكن لأي من منتجات فيفرشام 
   تم احتواء سفن القوافل  

266
00:16:49,341 --> 00:16:50,609
 خزانة مسحوق؟               

267
00:16:50,676 --> 00:16:53,879
 - تم العثور على هذا بعيدًا عن 
  فيفرشام، لذلك نحن نؤمن بذلك 

268
00:16:53,979 --> 00:16:56,415
كان هذا واحدًا من الثلاثة       
سفن النقل.                

269
00:16:56,482 --> 00:16:59,151
  فلماذا يكون هناك تاجر 
  السفينة لديها مجلة مسحوق؟  

270
00:16:59,218 --> 00:17:01,153
حسنًا، يمكن أن يكون كذلك               
   حماية نفسها،           

271
00:17:01,220 --> 00:17:02,888
   يمكن أن يكون كذلك                  
  نقل الأسلحة،         

272
00:17:02,955 --> 00:17:04,590
  أو من المحتمل أن يحتفظ بأشياء ثمينة.  

273
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
  (موسيقى متوترة)                 

274
00:17:14,266 --> 00:17:16,902
 (الراوي): البناء       
  اكتشاف اليوم السابق، 

275
00:17:17,002 --> 00:17:19,138
   يعود الفريق          
   إلى جزيرة سكاتاري،          

276
00:17:19,171 --> 00:17:22,508
  لمواصلة البحث         
   لقافلة فيفرشام.  

277
00:17:22,908 --> 00:17:25,210
  - إنه هناك، انظر.  

278
00:17:25,277 --> 00:17:28,180
  أريد أن أذهب خارج الخشنة 
الصخور هناك وسحب للداخل.        

279
00:17:28,247 --> 00:17:30,816
   - اللوح الخشبي المغمور 
  تم الكشف عنه                 

280
00:17:30,883 --> 00:17:33,852
 على الجانب البعيد                
 من الكسارات الغربية،       

281
00:17:33,919 --> 00:17:36,989
  حيث التيارات البحرية القوية 
   تلبية الحافة الخشنة         

282
00:17:37,056 --> 00:17:38,490
   ساحل الموت.          

283
00:17:38,557 --> 00:17:40,893
  (تحطم الأمواج)                 

284
00:17:44,296 --> 00:17:46,031
   (الرش)                  

285
00:17:52,671 --> 00:17:55,307
   - الخطة هي البدء من حيث 
  لقد عثروا على اللوح الخشبي،         

286
00:17:55,374 --> 00:18:00,245
   ثم انتشروا متحركين غربًا  
   بحثًا عن المزيد من القطع الأثرية. 

287
00:18:00,312 --> 00:18:03,549
 - التيار يدفع بشكل طبيعي 
 أسفل الجانب الجنوبي         

288
00:18:03,649 --> 00:18:06,618
   من سكاتاري. وسوف تدفع  
 أي شيء وكل شيء        

289
00:18:06,685 --> 00:18:09,721
  في أعقابها كلها إلى الغرب.  

290
00:18:34,246 --> 00:18:38,383
(صوت كاشف المعادن)        

291
00:18:44,857 --> 00:18:47,759
   - احفر الأمر يا مايك.           
أريد أن أعرف ما هو.        

292
00:18:50,996 --> 00:18:53,198
   (الراوي): أثناء وجود مايك هاس  
  يبدأ بالتحقيق         

293
00:18:53,265 --> 00:18:54,967
   إصابة جهاز الكشف عن المعادن الخاص به، 

294
00:18:55,000 --> 00:18:58,737
 الغواصين الآخرين               
  مواصلة بحثهم.        

295
00:19:04,276 --> 00:19:06,311
(صوت كاشف المعادن)        

296
00:19:11,016 --> 00:19:14,286
  - انسخ ذلك يا غرييغو.          
  لقد حصل على ضربة أيضًا.          

297
00:19:14,353 --> 00:19:15,787
  الآن نحن نصل إلى مكان ما.  

298
00:19:15,854 --> 00:19:18,190
تحدثوا معي هنا يا رفاق.        
ماذا لديك؟                

299
00:19:28,133 --> 00:19:29,668
   ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط.          

300
00:19:29,701 --> 00:19:31,436
  هذه بعض الأخبار الجيدة.        

301
00:19:36,909 --> 00:19:39,211
   (جيف): انسخ ذلك.           
لقد حصل على الخرسانة أيضًا.       

302
00:19:39,278 --> 00:19:40,512
  نحن في شيء ما.         

303
00:19:41,180 --> 00:19:43,749
    (الراوي): على مدى عقود،   
    المعادن من حطام السفينة   

304
00:19:43,815 --> 00:19:45,918
   تتآكل في المالح         
   مياه المحيط،                 

305
00:19:45,951 --> 00:19:47,886
    تشكل الأكاسيد والصدأ.   

306
00:19:47,986 --> 00:19:49,922
 تستقر الرواسب               
    على المادة،          

307
00:19:50,022 --> 00:19:52,457
  وكربونات الكالسيوم         
    من المياه المالحة          

308
00:19:52,491 --> 00:19:54,092
  يربط المكونات معًا.

309
00:19:54,126 --> 00:19:57,262
  تساهم البرنقيل والمرجان
    إلى كتلة الكائن.  

310
00:19:57,329 --> 00:20:00,599
  والنتيجة هي                 
 خرسانة تشبه الصخور،        

311
00:20:00,699 --> 00:20:02,367
    التي قد تغطي القطع الأثرية،  

312
00:20:02,467 --> 00:20:06,772
 غالبًا ما يتم الحفاظ عليها كما هي       
  كبسولات زمنية تحت البحر.

313
00:20:06,838 --> 00:20:09,107
(صوت كاشف المعادن)        

314
00:20:14,012 --> 00:20:21,153
  - لدينا مجال واسع من  
التحجير هنا، إنه عملاق!

315
00:20:21,220 --> 00:20:24,590
  وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 
   إنه يعني حطام السفينة.          

316
00:20:25,257 --> 00:20:29,127
 - عندما تتشكل هذه الكائنات،       
    يمكن للأشياء الصغيرة مثل العملات المعدنية  

317
00:20:29,228 --> 00:20:33,899
يتم دمجها معًا والحفاظ عليها
    في القشرة التي تشبه الأسمنت.   

318
00:20:34,566 --> 00:20:37,469
 - اقطعها، هل يمكنك ذلك؟        
  هل تريد كسرها؟                 

319
00:20:39,104 --> 00:20:42,608
في تجربتي،               
غالبًا ما تكون الأسرّة الخرسانية       

320
00:20:42,674 --> 00:20:46,211
المستودعات                
   للأشياء الثمينة.           

321
00:20:46,311 --> 00:20:49,948
 تلك الخرسانة                
  يمكنه إخفاء الكنز.          

322
00:20:54,586 --> 00:20:58,457
    - أثناء وجود جيف والفريق   
حاول سطح الخرسانة، 

323
00:20:58,523 --> 00:21:00,993
مرة أخرى في معسكر القاعدة في لويسبورغ،

324
00:21:01,093 --> 00:21:03,562
  فريق علماء الآثار جيم سنكلير
 يجتمع مع                

325
00:21:03,595 --> 00:21:08,467
المؤرخة جينا لاهي. آمال جيم
   قد تكون جينا قادرة على الاتصال 

326
00:21:08,533 --> 00:21:11,069
يُعتقد أن اللوح النحاسي موجود
  جزء من غرفة المسحوق،        

327
00:21:11,169 --> 00:21:14,172
   إلى إحدى سفن القافلة.  

328
00:21:14,239 --> 00:21:15,741
 - إذن ماذا لديك         
 بالنسبة لنا، جينا؟                 

329
00:21:15,841 --> 00:21:18,577
  - نعم، لذلك كنا نبحث 
في سفن النقل        

330
00:21:18,644 --> 00:21:21,179
التي رافقت                
 فيفرشام في عام 1711،         

331
00:21:21,213 --> 00:21:23,682
  مريم، يوسف          
ونبتون.                

332
00:21:23,749 --> 00:21:25,951
 ووجدت كوكب نبتون        
خطاب العلامة التجارية.               

333
00:21:26,018 --> 00:21:27,019
 - رائع.                         

334
00:21:27,052 --> 00:21:29,821
 - هذه الرسالة من مارك        
  هو أمر رسمي        

335
00:21:29,888 --> 00:21:32,557
   من الأميرالية،          
 تفويض نبتون        

336
00:21:32,591 --> 00:21:35,294
   للاستيلاء عليها بقوة السلاح 
   سفن العدو الأخرى.         

337
00:21:35,327 --> 00:21:38,463
    ومصادرة بضائعهم   
 الأموال والبضائع.       

338
00:21:38,563 --> 00:21:43,035
بشكل أساسي، منحه ترخيصًا
    للسرقة من السفن الأخرى.  

339
00:21:44,102 --> 00:21:47,039
لذا، إذا كان نبتون قادرًا على المشاركة 
 في الخصخصة،               

340
00:21:47,105 --> 00:21:49,741
    من المحتمل أن يكون قد تم تنفيذه           
  ترسانة من الأسلحة.        

341
00:21:49,841 --> 00:21:51,910
 يمكن أن يكون هذا اللوح النحاسي        
   كن بقية                 

342
00:21:51,977 --> 00:21:53,845
  من غرفة مسحوق نبتون، 

343
00:21:53,912 --> 00:21:56,415
  حيث الذخائر والبارود 
   تم تخزينها؟                 

344
00:21:56,448 --> 00:22:00,752
   وتم الاستيلاء على نبتون  
 ثروات من سفن العدو؟       

345
00:22:01,386 --> 00:22:05,590
   - جزء مثير للاهتمام حقًا  
  من هذه القصة هو ذلك         

346
00:22:05,624 --> 00:22:10,529
وبعد عام واحد، في عام 1712،        
 سفينة تسمى HMS Sapphire 

347
00:22:10,595 --> 00:22:13,398
 تم إرساله إلى كيب بريتون، 
   من أجل التصرف          

348
00:22:13,465 --> 00:22:16,735
  عملية إنقاذ.          
   ولكن ليس فقط فيفرشام،  

349
00:22:16,768 --> 00:22:20,205
أيضًا نبتون أيضًا.       
 - رائع.                         

350
00:22:20,238 --> 00:22:22,407
- كانوا يعرفون كل الناجين
  من حطام السفن هذه         

351
00:22:22,474 --> 00:22:25,110
   تم إعادته بالفعل   
 إلى نيو إنجلاند،                

352
00:22:25,177 --> 00:22:26,745
 لذلك من المؤكد أنهم لم يكونوا هناك

353
00:22:26,812 --> 00:22:28,313
   لجمع الناس.           
- يمين.                        

354
00:22:28,380 --> 00:22:30,449
   - يمين؟ لذلك كانوا هناك  
لجمع الأشياء الثمينة        

355
00:22:30,549 --> 00:22:32,918
من هذه السفن.               
 - دخان مقدس!                 

356
00:22:40,959 --> 00:22:43,161
   - في هذه الأثناء، عد مرة أخرى         
 الماء، فريق الغوص       

357
00:22:43,195 --> 00:22:46,932
    يواصل العمل           
  مجال الخرسانة.         

358
00:22:51,737 --> 00:22:53,271
 - نحن مهتمون بشيء ما.        

359
00:23:03,215 --> 00:23:04,483
  - انسخ ذلك.                  

360
00:23:05,550 --> 00:23:10,989
 لسوء الحظ، يمكن للخرسانة أن تفعل ذلك
 يكون من الصعب جدًا التعافي.

361
00:23:27,439 --> 00:23:30,275
    - الغوص بعد الغوص،          
  يكافح الفريق من أجل الاستخراج 

362
00:23:30,308 --> 00:23:33,678
 أي من القطع الثقيلة        
    مدمجة في قاع البحر.  

363
00:23:36,515 --> 00:23:39,084
   - إنه أمر محبط حقًا،   
   ليس لهم فقط،           

364
00:23:39,151 --> 00:23:41,153
   ولكن بالنسبة لي أيضًا، لأنه  
يقضون الكثير من الوقت        

365
00:23:41,253 --> 00:23:44,456
 استخراج ضربة، ويستخدمونها
  يتم رفع الهواء بشكل أسرع.          

366
00:23:50,796 --> 00:23:52,297
  - انسخ ذلك.                  

367
00:23:53,265 --> 00:23:55,934
 هذا ألم هائل         
   في مؤخرتي.                   

368
00:23:56,601 --> 00:23:58,203
  (الراوي): قادم.        

369
00:24:01,506 --> 00:24:02,707
- نعم، أريد ذلك يا مايك.        

370
00:24:05,043 --> 00:24:07,746
 - أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يكون 
 داخل الخرسانة.        

371
00:24:07,813 --> 00:24:10,348
  المقدسة (صافرة)!                 
   (يضحك)                   

372
00:24:10,415 --> 00:24:11,583
  يبدو وكأنه كنز.          

373
00:24:17,589 --> 00:24:19,825
  (موسيقى متوترة)                 

374
00:24:20,425 --> 00:24:23,328
   (الراوي): أثناء البحث  
قاع البحر بالقرب من جزيرة سكاتاري،

375
00:24:23,395 --> 00:24:26,832
    لقد قام فريق جيف ماكينون بذلك   
اكتشف مجالًا من الخرسانة

376
00:24:26,898 --> 00:24:28,500
  ربما يتم إخفاء القطع الأثرية

377
00:24:28,567 --> 00:24:31,203
   من أحد عائلة فيفرشام  
  سفن القوافل.                 

378
00:24:36,908 --> 00:24:39,578
    ولكن على الرغم من جهودهم،  
الغواصون غير قادرين على الإزالة 

379
00:24:39,678 --> 00:24:43,615
  أي شيء صغير بما فيه الكفاية         
 لإحضاره إلى السطح.       

380
00:24:47,819 --> 00:24:49,087
  - انسخ ذلك.                  

381
00:24:49,688 --> 00:24:52,591
    - مع غروب الشمس           
 في يوم غوص دافئ،       

382
00:24:52,624 --> 00:24:54,659
    يجب على الفريق الضغط على الإيقاف المؤقت   

383
00:24:54,726 --> 00:24:57,462
   في محاولتهم الإنقاذ  
  أي من الخرسانة.        

384
00:24:57,796 --> 00:25:00,899
 إذا كان هناك أي كنز        
   يمكن العثور عليها في الداخل،          

385
00:25:00,966 --> 00:25:03,235
   سيتعين عليها الانتظار         
   يوم آخر.                 

386
00:25:10,342 --> 00:25:11,776
    في وقت لاحق من تلك الليلة،           

387
00:25:11,843 --> 00:25:15,347
  يلتقي جيف والفريق        
    لمناقشة الوضع.   

388
00:25:16,281 --> 00:25:20,752
   - لقد أدخلنا أنفسنا في هذا الأمر   
  فوضى جميلة جدًا هذه المرة. 

389
00:25:20,819 --> 00:25:24,155
 إنه حقل خرساني ضخم. 

390
00:25:24,256 --> 00:25:27,792
   حسنًا، هذه هدية إذا فعلت ذلك  
   سمعت من أي وقت مضى من واحد.           

391
00:25:27,859 --> 00:25:30,161
   إذن نحن هنا          
   على الجانب الآخر.           

392
00:25:30,228 --> 00:25:34,499
 ودان، إلى أي مدى يمكن أن تقول 
  هل تم تمديد هذا المجال؟          

393
00:25:34,566 --> 00:25:38,803
 - إنه في الواقع من مكان قريب، 
  على الشاطئ،                 

394
00:25:38,870 --> 00:25:40,572
  ومن ثم يعمل بهذه الطريقة         
على طول الطريق.                

395
00:25:40,639 --> 00:25:43,575
- لذلك سيكون ماذا،        
مشروع لمدة 10 سنوات               

396
00:25:43,675 --> 00:25:44,976
 إذا أردنا الإعداد الآن؟

397
00:25:45,010 --> 00:25:47,445
من الواضح أنه ليس لدينا        
10 سنوات.                       

398
00:25:47,512 --> 00:25:49,514
أريد العثور على قطع مفككة       
 من الخرسانة،                 

399
00:25:49,581 --> 00:25:51,049
 لأنني لا أريد العبث 
  مع السرير                  

400
00:25:51,149 --> 00:25:53,752
  هذا في الأسفل          
 من المحيط الآن.        

401
00:25:53,818 --> 00:25:59,224
   سرير بهذا الحجم يمكن أن يتسع،   
حرفيًا، سنوات للقيام بذلك بشكل صحيح.

402
00:25:59,291 --> 00:26:03,528
   نحن نعرف ما هي الخرسانة  
 من شكل فيفرشام،

403
00:26:03,595 --> 00:26:06,264
  لقد كانت كتلًا                 
  من العملات المعدنية في كل مكان.          

404
00:26:06,331 --> 00:26:08,934
 لذا، إذا كان ذلك صحيحًا،        

405
00:26:09,000 --> 00:26:13,705
إذًا ينبغي أن يكون هذا الموقع        
   محملة بالأشياء الجيدة.          

406
00:26:16,641 --> 00:26:19,210
  - ضع في اعتبارك، هنا 
على فيفرشام،               

407
00:26:19,277 --> 00:26:22,147
   فقط على الطريق قطعة واحدة،  
  هو المكان الذي أتى منه هذا الخاتم. 

408
00:26:22,180 --> 00:26:25,216
   تلك الزمرد التسعة،           
   خاتم الزمرد الأزرق في الذهب؟   

409
00:26:25,317 --> 00:26:30,121
  - في عام 1996، قاد فريق         
    بواسطة والد جيف الذي تم إنقاذه   

410
00:26:30,155 --> 00:26:33,258
    بقايا فيفرشام،  
بما في ذلك الخرسانة التي تم إثباتها

411
00:26:33,358 --> 00:26:36,895
  لإخفاء العملات المعدنية والمجوهرات 
   وغيرها من الكنوز.          

412
00:26:36,962 --> 00:26:39,931
 - وكان ذلك في جزء منه
 حجم قبضة يدك،         

413
00:26:39,998 --> 00:26:43,201
  لم يكن أحد يعلم أنه كان هناك، لدينا 
 قام الحافظ بأشعة إكس على كل شيء 

414
00:26:43,268 --> 00:26:45,337
   في المختبر في الماضي،  
 وها هو هذا 

415
00:26:45,370 --> 00:26:49,174
 حلقة جميلة ومثالية        
 مع تسعة زمرد أزرق بداخلها. 

416
00:26:49,207 --> 00:26:50,742
  مجرد قطعة جميلة.  

417
00:26:50,809 --> 00:26:52,210
- تلك القطعة الصغيرة        
  من الخرسانة                 

418
00:26:52,277 --> 00:26:54,079
   كنت تعمل ووجدت   
القرط الذهبي بالداخل.        

419
00:26:54,179 --> 00:26:56,247
  - نعم، في عام 2010.         

420
00:26:56,281 --> 00:26:59,050
 - صحيح. إنه أمر مدهش ما هذا
 يمكن إخفاء الأشياء.                

421
00:26:59,884 --> 00:27:03,622
 - أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يكون 
   في الداخل. يمكن أن تكون عملات معدنية،   

422
00:27:03,688 --> 00:27:05,256
 جواهر، أو بعض الكنوز الأخرى.

423
00:27:05,290 --> 00:27:07,993
 عليك أن تطرح الأمر،         
  وعليك أن تمر بها.  

424
00:27:08,026 --> 00:27:10,762
هناك عشرات الملايين        
  من الدولارات بقيمة الكنز  

425
00:27:10,829 --> 00:27:13,398
 التي لم يتم اكتشافها أبدًا 
 على هذا الأسطول.                 

426
00:27:13,498 --> 00:27:16,267
   وأعتقد حقًا           
هذا هنا،                

427
00:27:16,301 --> 00:27:20,038
 هذه هي بداية لدينا        
   كشف هذا اللغز.  

428
00:27:22,207 --> 00:27:24,676
   (موسيقى مشوقة)          

429
00:27:25,310 --> 00:27:28,680
- في اليوم التالي، يعود الفريق
    إلى الموقع الذي يأملون فيه   

430
00:27:28,780 --> 00:27:31,650
   هو موقع نبتون.  

431
00:27:44,429 --> 00:27:46,331
 ابحث لي عن شيء جيد.        

432
00:27:49,200 --> 00:27:52,637
نحن بحاجة للعثور على القطع التي لديها
  مكسورة من الأسفل. 

433
00:27:52,704 --> 00:27:56,174
 وبهذه الطريقة يمكننا التحديد 
  ما بداخله.          

434
00:27:56,241 --> 00:27:58,276
  وبهذه الطريقة، يمكننا معرفة ما إذا كان الأمر كذلك  
 أو لا يمكننا تحديد هويته         

435
00:27:58,343 --> 00:28:02,781
السفينة التي خرجت منها أو وجدتها
  بعض الأدلة التي قد تقودنا  

436
00:28:02,881 --> 00:28:06,251
 في الاتجاه الصحيح         
  فيما يتعلق بالسفينة التي جاءت منها. 

437
00:28:07,085 --> 00:28:10,855
   من الممكن أن يكون هذا من  
  نبتون. وربما فقط،  

438
00:28:10,922 --> 00:28:13,224
 سنكون محظوظين                
 والعثور على بعض الكنز.        

439
00:28:23,435 --> 00:28:24,703
  - انسخ ذلك.                  

440
00:28:26,671 --> 00:28:29,774
(صوت كاشف المعادن)        

441
00:28:36,681 --> 00:28:38,783
  - انسخ ذلك يا غرييغو.          

442
00:28:38,850 --> 00:28:41,086
  - الأشكال الخرسانية        
  حول المصنوعات الحديدية         

443
00:28:41,152 --> 00:28:43,621
  ترسبت في قاع المحيط. 

444
00:28:43,688 --> 00:28:46,858
   إنها مكواة الكشف 
 يتم التقاطها.                

445
00:28:47,692 --> 00:28:49,127
(صوت كاشف المعادن)        

446
00:28:56,568 --> 00:28:58,002
   - ماذا لديك؟           

447
00:29:03,208 --> 00:29:04,676
  - انسخ ذلك.                  

448
00:29:04,743 --> 00:29:08,413
(صوت كاشف المعادن)        

449
00:29:17,455 --> 00:29:20,558
  - لا يوجد نقص في الزيارات.
   ولكن حتى الآن،                  

450
00:29:20,625 --> 00:29:24,262
   لا شيء من القطع صغير 
يكفي لإحضاره إلى السطح. 

451
00:29:39,277 --> 00:29:41,179
   (جيف): هذا هو الأمر          
    نحن نبحث عنه!          

452
00:29:49,287 --> 00:29:51,256
- نعم، أريد ذلك يا مايك.        

453
00:30:05,003 --> 00:30:07,605
 - أنت تعرف الخرسانة،         
يبدو الأمر كذلك تقريبًا                

454
00:30:07,672 --> 00:30:09,941
 هدية مغلفة صغيرة.         

455
00:30:10,008 --> 00:30:13,745
 أنت تعرف، أنت لا تعرف ما هو
   بالداخل حتى تفتحه.  

456
00:30:13,812 --> 00:30:15,446
ويمكن أن يكون كذلك               
 أي شيء فيه.                

457
00:30:22,821 --> 00:30:24,022
   (موسيقى مشوقة)          

458
00:30:24,122 --> 00:30:26,691
(صوت كاشف المعادن)        

459
00:30:28,560 --> 00:30:31,796
   (الراوي): أثناء البحث  
لحطام نبتون... 

460
00:30:35,633 --> 00:30:36,434
  - انسخ ذلك.                  

461
00:30:36,501 --> 00:30:38,303
    - ...فريق الغوص          
 نجح أخيرًا               

462
00:30:38,336 --> 00:30:39,571
  في استخراج قطعة         

463
00:30:39,637 --> 00:30:42,707
    من الخرسانة صغيرة بما فيه الكفاية  
  لإعادته.                

464
00:30:46,377 --> 00:30:48,780
   العينة لا تزال          
 ثقيلة جدًا بالنسبة للغواصين       

465
00:30:48,847 --> 00:30:53,117
  لمواصلة طريقهم، لذلك هم
  ضعه في كيس قابل للنفخ،

466
00:30:53,184 --> 00:30:55,053
 لتطفو على السطح.       

467
00:30:59,991 --> 00:31:03,862
 (هاس): كريس وجيسون        
 سوف يسحبون الحقيبة.        

468
00:31:06,865 --> 00:31:08,666
   (الرش)                  

469
00:31:10,168 --> 00:31:13,204
(موسيقى درامية)                

470
00:31:13,271 --> 00:31:15,707
- هذا ثقيل.                
- نعم، ما مدى ثقله؟        

471
00:31:15,773 --> 00:31:17,408
- ثقيل! 40 رطل؟                

472
00:31:17,475 --> 00:31:19,644
- هل أنت مستعد، تفويت الأمر؟        
   أسقطه من العوامة.   

473
00:31:19,744 --> 00:31:20,912
   - على ما يرام.                   

474
00:31:20,979 --> 00:31:24,048
- هوهوهو، هلا نظرت إليك!

475
00:31:24,115 --> 00:31:26,517
   جميل.                   
- واو، إنه ضخم.               

476
00:31:26,584 --> 00:31:28,286
  - هذا رائع جدًا.         
- مممم.                       

477
00:31:28,386 --> 00:31:31,289
  - الشيء الرائع هو كيف          
التماسك يحمل الأشياء.        

478
00:31:31,356 --> 00:31:33,791
   كيف كان هذا في الداخل          
 الخرسانة،                

479
00:31:33,825 --> 00:31:36,327
 - نعم.                         
   - وهذا يتمسك به.   

480
00:31:36,394 --> 00:31:37,729
لهذا السبب عليك البحث

481
00:31:37,829 --> 00:31:39,864
  كل ذلك لمعرفة ذلك          
إذا كان يحمل أي شيء.       

482
00:31:39,931 --> 00:31:42,200
 - أوه، يمكن أن يكون هناك جميع الأنواع 
من الأشياء الموجودة هنا.               

483
00:31:42,300 --> 00:31:43,902
  ليس لدينا أي فكرة عما          
 يمكن أن يكون في هذا الشيء.        

484
00:31:44,002 --> 00:31:47,238
  هذا كبير. قد يكون لهذا، 
   10، 15، 20 عنصرًا مختلفًا   

485
00:31:47,272 --> 00:31:48,573
   هناك، لكل ما نعرفه.   

486
00:31:48,640 --> 00:31:49,841
  - هذا كان يزن طنًا.         

487
00:31:49,908 --> 00:31:51,175
  - هذا الخرسانة.          
- هذه صخرة.                

488
00:31:51,276 --> 00:31:52,911
   - أنا متأكد من وجود مجموعة   
من الصخور.                       

489
00:31:52,977 --> 00:31:54,545
  - إنه نوع من القوس،         
   كما قد يكون--           

490
00:31:54,612 --> 00:31:56,214
- هذا ما اعتقدته        
   كان الحديد، نعم.          

491
00:31:56,281 --> 00:31:57,315
  - آه.                         
 - هذا الحديد.                 

492
00:31:57,382 --> 00:32:00,518
- هل هو كذلك؟                        
   - نعم، إنه كذلك. قطعاً.   

493
00:32:01,185 --> 00:32:02,887
إنها كبيرة.                       

494
00:32:02,921 --> 00:32:05,290
  ولكن ماذا سيكون؟         
 ماذا ستكون تلك القطعة الحديدية؟ 

495
00:32:05,356 --> 00:32:07,358
  - الأمر متروك لك لمعرفة ذلك 
 في المختبر.                

496
00:32:07,425 --> 00:32:09,527
- لا أعرف، إنه لطيف       
من القوس، مثل المدفع.        

497
00:32:10,228 --> 00:32:11,663
  هل ترى كيف تسير الأمور هنا؟         

498
00:32:11,729 --> 00:32:14,432
 يمكن رؤيته كنوع من الأقواس حوله.

499
00:32:14,465 --> 00:32:18,336
لذا يمكن أن تكون هذه قطعة        
 من المدفع؟                 

500
00:32:18,403 --> 00:32:19,671
 - كل شيء ممكن.         

501
00:32:19,737 --> 00:32:21,506
  - أعتقد أننا في طريقنا إلى ذلك حقًا  
 شيء ما هنا.                

502
00:32:21,539 --> 00:32:23,274
 - نعم، وأنا أيضًا.                

503
00:32:23,341 --> 00:32:25,543
هذا شيء                
مثيرة للاهتمام للمختبر.        

504
00:32:37,188 --> 00:32:41,225
   (الراوي): مع حلول الليل،  
  فريق علماء الآثار جيم سنكلير

505
00:32:41,259 --> 00:32:42,961
 يأخذ الأول                
   قطع من الخرسانة         

506
00:32:43,027 --> 00:32:46,497
  إلى معمل التشخيص        
 لفحصها.               

507
00:32:47,432 --> 00:32:49,567
 جيم يبحث عن أدلة       
  لمعرفة ما إذا كانت العينات         

508
00:32:49,634 --> 00:32:52,103
    من الموقع           
 من نبتون.                

509
00:32:52,737 --> 00:32:55,039
   لحماية أي شيء          
 ربما كانت القطع الأثرية        

510
00:32:55,106 --> 00:32:59,477
  مندمجين معًا في الداخل،        
  عليه أن يبتعد بعناية 

511
00:32:59,544 --> 00:33:01,913
   على الخرسانة الشبيهة بالأسمنت. 

512
00:33:02,981 --> 00:33:07,418
  - بشكل عام أقوم فقط بالنقر 
  بمطرقة صغيرة.          

513
00:33:07,518 --> 00:33:10,621
  في بعض الأحيان، مثل إذا كنت أرى ماذا 
القطعة الأثرية هي،                

514
00:33:10,688 --> 00:33:12,056
   سأحصل على أزاميل تعمل بالهواء المضغوط  

515
00:33:12,123 --> 00:33:14,258
   وأشياء من هذا القبيل يجب اتخاذها  
  كل شيء، ولكن، كما تعلمون. 

516
00:33:14,325 --> 00:33:17,996
  التنظيف الميكانيكي يدور حول  
   أسرع طريقة للقيام بذلك.  

517
00:33:22,433 --> 00:33:25,803
   - رائع. هذا بارد.          

518
00:33:25,870 --> 00:33:28,639
    - مدفونة في الخرسانة  
  هو ما يبدو         

519
00:33:28,706 --> 00:33:31,609
  كرة بندقية. قطعة        
  من الأدلة المتسقة        

520
00:33:31,676 --> 00:33:33,678
   مع النظرية التي         
   اللوح الخشبي المغطى بالمعدن         

521
00:33:33,745 --> 00:33:36,881
    ربما أتى من          
    مجلة مسحوق السفينة.   

522
00:33:44,489 --> 00:33:46,991
  - أوه! ما هذا؟          

523
00:33:47,091 --> 00:33:50,495
 - بعد ساعة من التباطؤ        
  والطرق المستمر،         

524
00:33:50,528 --> 00:33:52,597
 لقد أتى صبر جيم بثماره.       

525
00:33:52,697 --> 00:33:55,733
 - أحيانًا عندما تكون كذلك        
 العمل على الخرسانة،         

526
00:33:55,833 --> 00:33:58,302
 إنه يتطلب الكثير من العمل والجهد، 
 وخرجت فارغًا.         

527
00:33:58,369 --> 00:34:01,506
 ولكن في بعض الأحيان،                 
  لقد فزت بالجائزة الكبرى.          

528
00:34:04,976 --> 00:34:06,644
  الدخان المقدس!                  

529
00:34:08,780 --> 00:34:11,749
آه، هذا لطيف               
   كرة مدفع صغيرة!          

530
00:34:13,151 --> 00:34:14,952
 إنها صفقة كبيرة حقًا.        

531
00:34:15,820 --> 00:34:19,457
  إذا كنت تجد قذائف مدفعية 
 من حطام سفينة، على الأرجح

532
00:34:19,490 --> 00:34:21,292
 رهان جيد أنهم كذلك        
من شخص خاص.               

533
00:34:22,693 --> 00:34:28,099
- بتشجيع من قذيفة المدفع، 
   يستدعي جيم جيف إلى المختبر. 

534
00:34:28,566 --> 00:34:30,268
  - كيف حالك يا رجل؟         

535
00:34:30,334 --> 00:34:32,537
  - جيد يا صديقي.                  
 ماذا لديك من أجلي؟        

536
00:34:33,471 --> 00:34:34,572
أوه، انظر إلى ذلك.               

537
00:34:34,672 --> 00:34:37,275
- دعني أغسله قليلاً،

538
00:34:37,341 --> 00:34:41,679
   معرفة ما إذا كان هناك أي علامات  
  أو أشياء يمكن التعرف عليها عليها.  

539
00:34:56,961 --> 00:34:59,063
ماذا ترى هناك يا جيف؟

540
00:34:59,130 --> 00:35:01,365
 - حسنًا، أنا أضمن لك         
  هذا ليس خارج فيفرشام  

541
00:35:01,432 --> 00:35:03,935
   لأنه لا يوجد           
   سهم عريض عليه.           

542
00:35:04,001 --> 00:35:05,369
  - آه.                         

543
00:35:06,204 --> 00:35:09,640
- السهم العريض منمق 
  رمز رأس السهم        

544
00:35:09,707 --> 00:35:11,976
    تم استخدامه لعدة قرون          
    بواسطة الحكومة البريطانية،  

545
00:35:12,043 --> 00:35:15,613
   لوضع علامة على الأسلحة والذخيرة  
 تستخدمه البحرية الملكية.        

546
00:35:15,680 --> 00:35:18,416
   وكانت جريمة يعاقب عليها بالإعدام 
    لاستخدامها           

547
00:35:18,483 --> 00:35:20,852
  بواسطة سفن غير عسكرية.        

548
00:35:22,220 --> 00:35:27,091
 - ربما يكون هذا من        
 إحدى وسائل النقل.         

549
00:35:27,191 --> 00:35:29,760
  وهذا، وقد فعلت          
 حصلت على كرة بندقية هنا،        

550
00:35:29,861 --> 00:35:31,629
 - نعم.                         
   - يقودني إلى تصديق ذلك   

551
00:35:31,729 --> 00:35:33,331
 كانوا يحمون شيئًا ما.

552
00:35:34,365 --> 00:35:36,334
 العثور على قذيفة مدفع مثل هذه 
يتناسب مع النظرية القائلة بأن       

553
00:35:36,400 --> 00:35:40,938
 كانت هذه السفينة مسلحة. ولذلك،
كان بها مجلة للبودرة.       

554
00:35:41,005 --> 00:35:44,275
وإذا كان الأمر كذلك، فقد يكون الأمر ممكنًا
ربما يكون نبتون.        

555
00:35:44,342 --> 00:35:49,247
   في رأيي، ماذا تريد   
يحمي؟ ليست براميل من دهن الخنزير.

556
00:35:50,515 --> 00:35:54,986
(موسيقى درامية)                

557
00:35:56,254 --> 00:35:59,257
   - مع المزيد من الأدلة         
  ربما يكونون متجهين إلى نبتون،

558
00:35:59,323 --> 00:36:03,227
   يقود جيف الفريق إلى  
حقل الخرسانة مرة أخرى.

559
00:36:06,330 --> 00:36:11,569
 - على ما يرام. إذن ما أريد أن أفعله، 
  هو الذهاب من هناك والتقاطع 

560
00:36:11,602 --> 00:36:15,039
في طريق الدخول.               
  هناك الكثير في الأسفل. 

561
00:36:15,106 --> 00:36:17,141
   (الرش)                  

562
00:36:17,208 --> 00:36:19,544
 وسأكتشف ما هو 
 هو. هذا هو صائد الكنز 

563
00:36:19,644 --> 00:36:21,979
  بداخلي،                 
   هذا هو ما نتحدث عنه الآن.   

564
00:36:52,376 --> 00:36:54,078
(صوت كاشف المعادن)        

565
00:36:58,683 --> 00:37:01,519
  - أتتابوي! أحضره إلى أبي. 

566
00:37:01,586 --> 00:37:03,688
  (الراوي): قادم.        

567
00:37:05,389 --> 00:37:09,894
 - ماذا لدينا هنا؟ حماقة المقدسة!
   لم أكن أتوقع أن أجد  

568
00:37:09,927 --> 00:37:11,796
 الزمرد قبالة الساحل         
   جزيرة سكاراري.          

569
00:37:11,862 --> 00:37:14,232
 - مقدس (صافرة)!                
   (يضحك)                   

570
00:37:20,037 --> 00:37:21,806
  (موسيقى متوترة)                 

571
00:37:21,839 --> 00:37:24,375
(الراوي): خلال أسبوعين فقط 
   تركوا في بحثهم         

572
00:37:24,408 --> 00:37:27,178
   لحطام السفن على طول         
    ساحل الموت...          

573
00:37:31,716 --> 00:37:34,085
   - ...جيف والفريق لديهم  
   عاد إلى الموقع         

574
00:37:34,151 --> 00:37:37,488
يعتقدون أنه يمكن أن يكون النهائي 
  مكان استراحة نبتون. 

575
00:37:37,521 --> 00:37:40,591
 والكنز               
    ربما كان يحمل.  

576
00:37:41,425 --> 00:37:45,196
- ستطرح هذا الأمر، أليس كذلك
  منفصل؟ ماذا تعتقد؟  

577
00:37:54,238 --> 00:37:56,874
  - انسخ ذلك. المضي قدمًا،         
  العثور على شيء آخر.          

578
00:38:11,122 --> 00:38:13,291
من فضلك افعل ذلك. أحضر قطعة على أي حال.

579
00:38:17,028 --> 00:38:20,998
  انسخ ذلك. حسنًا، أريد ذلك  
   تم وضع علامة على النقطة، دان، أريد ذلك  

580
00:38:21,065 --> 00:38:22,867
  ملحوظ.                  

581
00:38:33,110 --> 00:38:35,780
   (موسيقى مشوقة)          

582
00:38:36,914 --> 00:38:40,184
  (الراوي): خلال الستة المقبلة 
    ساعات، ويستمر الغواصون  

583
00:38:40,284 --> 00:38:43,254
   وضع العلامات والرفع          
    أي قطع فضفاضة.           

584
00:38:45,289 --> 00:38:46,657
 مع تضاؤل ضوء النهار،       

585
00:38:46,757 --> 00:38:51,128
   يقومون بدفعة في اللحظة الأخيرة 
 لتأمين كل ما في وسعهم.        

586
00:38:51,529 --> 00:38:53,931
- الغواصين، لقد فهمت               
   خمس دقائق متبقية.           

587
00:38:55,733 --> 00:38:57,735
   أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك  
كثيرًا الآن،                       

588
00:38:57,768 --> 00:39:00,938
   ولكن من يعرف ماذا           
  يمكن أن يكون في تلك الخرسانة؟  

589
00:39:03,841 --> 00:39:05,176
   (يضحك)                   

590
00:39:05,242 --> 00:39:07,278
   الثلاجة المقدسة!                   

591
00:39:16,087 --> 00:39:18,522
    (الراوي): في ذلك المساء،   
   جيم يتفقد كمية الحمولة اليومية  

592
00:39:18,556 --> 00:39:22,626
    لمعرفة ماذا، إذا كان هناك أي شيء،   
    قد يحتوي على.           

593
00:39:26,797 --> 00:39:28,966
- كل حطام سفينة عملنا عليه
 على لديه قصة ليرويها.        

594
00:39:28,999 --> 00:39:33,304
 بقايا تلك القصص، 
تلك القطع الصغيرة من الماضي،

595
00:39:33,371 --> 00:39:34,839
 يجلسون عليها                 
قاع المحيط.        

596
00:39:34,939 --> 00:39:38,576
  (موسيقى متوترة)                 

597
00:39:40,745 --> 00:39:42,513
   ماذا لدينا هنا؟           

598
00:39:45,249 --> 00:39:47,685
   هذا ...                  

599
00:39:49,053 --> 00:39:52,590
ماذا تفعل هنا؟        
   حماقة المقدسة!                   

600
00:39:58,896 --> 00:40:03,667
 جميل. سأعطي جيف 
   مكالمة. لم أكن أتوقع  

601
00:40:03,701 --> 00:40:06,637
للعثور على الزمرد قبالة        
ساحل جزيرة سكاتاري.       

602
00:40:07,104 --> 00:40:09,807
  جيف!                         
 - ماذا لديك يا صديقي؟        

603
00:40:09,907 --> 00:40:11,475
 - ألقِ نظرة على ذلك.         

604
00:40:15,379 --> 00:40:18,215
 - مقدس (صافرة)!                
   (يضحك)                   

605
00:40:18,282 --> 00:40:19,650
 ما هي تلك؟                

606
00:40:19,717 --> 00:40:21,652
- إنهم يبدون نوعًا ما        
 الزمرد لي.                

607
00:40:21,685 --> 00:40:24,088
- هل يخرجون من هذا؟        
- لقد خرجوا من هذا.        

608
00:40:24,121 --> 00:40:25,990
ماذا قلت لك؟ هاه؟        

609
00:40:26,056 --> 00:40:27,291
 - هناك كنز في كل مكان! 

610
00:40:27,358 --> 00:40:29,360
   - في كيب بريتون، هناك!  
 - نعم.                        

611
00:40:31,162 --> 00:40:35,633
   (الراوي): الزمرد يبلغ 20  
    مرات أندر من الماس.  

612
00:40:35,666 --> 00:40:40,538
  زمردة واحدة أصغر من 
يمكن أن تبلغ قيمة حبة البازلاء أكثر من 10000 دولار.

613
00:40:40,638 --> 00:40:43,007
    في أوائل القرن الثامن عشر،  

614
00:40:43,073 --> 00:40:45,943
 ما يصل إلى 95% من العالم       
   تم استخراج الزمرد          

615
00:40:46,010 --> 00:40:49,313
في كولومبيا، وكانوا بانتظام 
  تم شحنها مرة أخرى إلى أوروبا        

616
00:40:49,380 --> 00:40:51,148
    على سفن الكنز الإسبانية.  

617
00:40:51,215 --> 00:40:56,387
    جعلهم أهدافًا رئيسية   
   بتهمة القرصنة والخصخصة. 

618
00:40:58,122 --> 00:41:00,791
   - أعرف أن أبي أخذ الماس   
  قبالة فيفرشام،         

619
00:41:00,858 --> 00:41:02,693
 ولكن هذا الانخفاض حتى الآن        
 الساحل،                 

620
00:41:02,726 --> 00:41:03,961
هذا شيء               
 جديد تمامًا.                

621
00:41:04,028 --> 00:41:06,564
  لقد أخبرتك أنه كان هناك          
   جميع أنواع الكنوز هنا.  

622
00:41:06,597 --> 00:41:09,567
   - نعم. حسنًا، سأخبرك  
ماذا. هذا بالنسبة لي،               

623
00:41:09,633 --> 00:41:11,669
  يبدو مثل الكنز.          
  - هل هناك المزيد هناك؟  

624
00:41:11,735 --> 00:41:14,205
   - حسنًا، أعني أننا سنفعل   
  يجب أن تنظر.                 

625
00:41:14,271 --> 00:41:15,506
- هذه صخرة.                
   (يضحك)                   

626
00:41:15,539 --> 00:41:16,874
 هذه صخرة.                 

627
00:41:16,941 --> 00:41:20,344
عندما تنكسر السفينة،       
  فإنه يتخلص من جميع محتوياته  

628
00:41:20,411 --> 00:41:21,912
إلى قاع البحر.       

629
00:41:22,012 --> 00:41:24,815
  وأي كنز         
 كانت على متنها.         

630
00:41:25,883 --> 00:41:28,652
   نعم، استمر في البحث.          

631
00:41:28,719 --> 00:41:31,055
هذا، انظر. هناك.        
 - نعم.                         

632
00:41:31,121 --> 00:41:32,523
  - هناك واحد آخر هناك.  

633
00:41:32,590 --> 00:41:34,124
   - أوه نعم، بالتأكيد!          
 - يرى؟                         

634
00:41:34,959 --> 00:41:37,962
 أنا صائد كنوز،         
  وقد وجدت للتو كنزًا! 

635
00:41:37,995 --> 00:41:41,765
- لقد عثرنا على خمسة زمردات حتى الآن،
 وقد بدأنا للتو في القيام بذلك.

636
00:41:41,832 --> 00:41:43,634
  - كنت أعرف أن هذا الموقع سيكون  
   تحدث إلينا،                  

637
00:41:43,701 --> 00:41:46,103
  والآن تتحدث. انظر،  
هناك واحد آخر هناك، انظر.

638
00:41:46,170 --> 00:41:47,338
 - نعم، بالتأكيد.                

639
00:41:47,404 --> 00:41:49,206
 - ستة.                         

640
00:41:50,207 --> 00:41:52,643
هذا، انظر، هناك.        
 - نعم!                         

641
00:41:56,413 --> 00:41:58,215
 - هل هذا هو؟                 

642
00:42:00,117 --> 00:42:03,420
  - بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.         
  - نعم، إنه كذلك. هذا هو سبعة. 

643
00:42:03,521 --> 00:42:05,055
   (يضحك)                   

644
00:42:05,122 --> 00:42:06,524
  تلك جميلة.          

645
00:42:06,590 --> 00:42:07,691
هذا هنا،                

646
00:42:07,758 --> 00:42:09,860
 هذا هو ما نبحث عنه.
   - أوه نعم.                   

647
00:42:09,894 --> 00:42:12,897
 - إذا كان هناك زمرد هناك،
 هناك أشياء أخرى هناك. 

648
00:42:12,963 --> 00:42:15,666
العملات المعدنية، والكثير منها.        
   والمزيد من الزمرد،           

649
00:42:15,733 --> 00:42:17,601
والمزيد من الجواهر،                
  والمزيد من كل شيء.          

650
00:42:17,701 --> 00:42:19,203
  وسأحصل عليه.         

651
00:42:19,270 --> 00:42:22,373
   (الراوي): هي الزمرد 
   من نبتون المفقود منذ فترة طويلة؟  

652
00:42:22,439 --> 00:42:26,911
  يمكن أن يكون الفريق على أعتاب 
من الاكتشاف الرائد. 

653
00:42:26,977 --> 00:42:29,880
   لكن سيتعين عليهم ذلك          
  العمل بسرعة.                 

654
00:42:29,980 --> 00:42:33,083
   الباب إلى ساحل الموت  
 يتم إغلاقه، ومعه،       

655
00:42:33,150 --> 00:42:36,453
    الفرصة للعثور على المزيد  
    من نهب القطاع الخاص  

656
00:42:36,520 --> 00:42:38,989
   قد يكون مخفيًا         
    في قاع البحر.           

657
00:42:41,058 --> 00:42:44,828
    (الراوي): التالي،           
   على ساحل الموت.          

658
00:42:44,929 --> 00:42:47,064
  - اتجاه العاصفة         
طريقتنا يا رفاق.                

659
00:42:47,164 --> 00:42:48,465
   (الرش)                  

660
00:42:48,532 --> 00:42:52,036
    - مع استمرار الطقس  
  أن تزداد سوءًا،                 

661
00:42:56,707 --> 00:43:00,544
  - يكتشف الفريق أ        
مجموعة من العناصر الغامضة. 

662
00:43:00,611 --> 00:43:01,979
  - المولى المقدس.                  

663
00:43:03,213 --> 00:43:04,715
 - رائع.                         

664
00:43:06,817 --> 00:43:09,553
- أتتابوي! هناك واحد من هؤلاء
حطام السفن هنا.                

665
00:43:09,620 --> 00:43:12,289
(موسيقى درامية)